بخشی از متن عربی کتیبه: من میامن منن الله سبحانه الذی زین السماء بزینة الکواکب و رصع هذه القباب العلی بدرر الدراری الثواقب ان استسعد السلطان الاعدل الاعظم و الخاقان الاکرم الافخم اشرف ملوک الارض حسبا و نسبا و اکرمهم خلقا و ادبا مروج مذهب اجداده الائمه المعصومین و محیی مراسم آبائه الطیبین الطاهرین السلطان بن السلطان شاه سلیمان الصفوی الموسوی بهادرخان بتذهیب هذه القبه العرشیه الملکوتیه...
ترجمه فارسی این بخش از کتیبه: از لطف و منت‌های پروردگار پاک و منزّه که آسمان دنیا را با ستارگان درخشان زینت فرمود و گنبد گیتی را با انوار فروزان آنها آرایش کرد، این بود که سلطان اعظم و خاقان اکرم شاه سلیمان صفوی موسوی که از نظر حسب و نسب از اشرف پادشاهان روی زمین و از جهت اخلاق و ادب گرامی‌ترین آنها و مروّج مذهب اجداد طاهرین و زنده‌کننده آثار پدران معصومش [بود]، این گنبد ملکوتی را مرمت کرد و خرابی‌های آن را بازسازی نمود...